- faisal_j ترجمه -
مارسي
مارسي ماي
الى اين انتي ذاهبه؟
faisal_j ترجمه
مارسي ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
نحن قلقون عليك .
حسنا , انا بخير .
حقا ؟ -
باتريك قلق عليك .
- لقد اردت ان أاتي للمدينه فقط
- حقا, كان بأمكاني ايصالك
اردت ان امشي
عن طريق الغابه ؟
هل بأمكاني ان احضر لك شيئا ؟
لا , شكرا .
هل انتهيتي ؟
نعم
الن تنهي هذا ؟
حسنا , شكرا .
هل انتي مستعده للذهاب ؟
ليس الان
لا ؟
مهلا , لاتفعلي هذا .
تعالي الى هنا .
انتي ترجفين .
اهدئ
حسنا , اعتني بنفسك .
الو , الو ؟
مرحبا !
مارثا ؟
نعم .
يا الاهي ! اين انتي ؟
لست متأكده .
اعتقد اني في شمال الولايه
انتي في نيويورك ؟
نعم , اعتقد ذلك .
متى عدتي ؟
مارثا ؟ ماذا بك ؟ مالذي يحصل ؟
ااه.. لا اعلم يجب ان اعود
تعودين الى اين ؟
ااه ..يجب ان اذهب
لا استطيع ان استمر
لا , لا , لا . لا تذهبي . لا تذهبي.
انا اسفه لأنني اتصلت
- مارثا! ارجوك, لا تغلقي لا تغلقي السماعه
هل تريدني ان اتي لأخذك ؟
لا يمكنني ان انتظر كل هذه المده
ماذا تقصدين ؟
اعلميني اين انتي وسأتي لك الان
لا ,لا عليك , ليس عليك ان تفعلي ذلك
مارثا . اريد ان اراك ارجوك .
مارثا؟
ماذا يحصل ؟
ليس الكثير
- هل انتي بخير ؟ - نعم .
-هل انتي متأكده ؟ -نعم
لقد كنتي منزعجه جدا في الهاتف
- اسفه . بالغت في رده فعلي
الى ماذا ؟
لقد تشاجرنا.
من نحن ؟
انا و ذلك الشاب
صديقك ؟
هل انفصلتم عن بعض
نعم .
كم من الوقت كنتم معا ؟
- لا اعلم سنه تقريبا
لقد كنتي هنا طوال الوقت ؟
لقد عدتي الى نيويورك منذ سنه ولم تتصلي بي ؟
انا اسفه
لقد اعددت لك بعض الشاي
شكرا.
انتي تقطرين , في كل مكان
تيد يجب من المدينه قريبا سوف يعمل لنا العشاء
انا متعبه جدا
هل يمكنني النوم فقط ؟
بالتأكيد . احصلي على نوم جيد هذه الليله . وستكوني نشيطه من جديد غدا
حسنا ؟
تبدو بخير
ماذا قالت ؟
لم تقل الكثير
انها متعبه جدا
اين كانت ؟
عند صديقها .
لقد كانو يعيشون في كاتسكيلز
ماذا ؟
الوضع جيد
ليس حقا لوسي .
انه جيد انها هنا الان
-كم ستبقى هنا , مره اخرى ؟
ليس عندي اي فكره
انتي قلقه جدا
لقد قلت لك, سيكون الوضع على ما يرام
مارثا !
مرحبا! - اهلا.
من الرائع ان اقابلك في النهايه
صحيح
هل نمتي جيدا ؟
نعم
جيد
حسنا, هل اعجبك منزلنا ؟
انه جميل
انه ايجار فقط
- حسنا... اني احبه
لم اعلم بوجود البحيره
نعم
هل ما زلتي تحبين السباحه ؟
الستم تسكنون في المدينه
بلا. ولكن نحب ان نأتي هنا في نهايه الاسبوع و الايجازات فقط .
تعليمن , تيد يعمل على مبنى جديد في وسط المدينه
وحالما ينتهي, سنأخذ واحده من الشقق الجديده
هل تريدين ان تري الصور
هل تعتقدين انها متحمسه لرجوعك ؟
هذا كيف تبدو فقط
ومن الواضح, انها لم تنتهي من الداخل. ولكن انه جيد , صحيح ؟
لا يهم, من المفترض ان ننتقل في الخريف ولكن توقف البناء,اذا, سيتأخر الوقت قليلا
سيتأخر قليلا فقط
حسنا , اسفه , لا مزيد من الكلام عن العمل
الست جائعه ؟
ليس حقا, اسفه.
يجب ان تأكلي شيئا
حسنا لا عليك, يمكنني ان اعمل لك شي لاحقا
اين نحن ؟
كونيتيكت
كم نبعد ؟
عن ماذا ؟
امس .
تقصدين من حيث اقليتك ؟
حوالي ثلاث ساعات لماذا ؟
لقد كنت اتسائل فقط .
اطفئي السجاره لماذا ؟ فقط افعلي هل هذا هو
نعم .
مرحبا
هل هذه مارثا ؟
اهلا
كيف حالك ؟
ممتازه
لديكم مكان رائع هنا
انه لك بالقدر الذي لي (البيت بيتك (
كنت اعتقد انكِ اقلعتِ ؟
لقد فعلت
انا قلق عليك
اعلم .
انني اسفه
لا تعتذري لي ,انه جسدك انتي
زوي...
انتبهي لهذه الفتاه
انها تستحق رعايه جيده , لمره في حياتها .
سوف افعل
لقد كانت رائعه .
الجميع كانو رائعين
مارثا
تشبهين مارسي ماي
لقد كان اسم جدتي مارسي
حسنا,هذه هي
انا ذاهب للداخل. هل تريدون الانضمام ؟
بالتأكيد.
هل انتي قادمه ؟
دقيقه .
مارثا !
يبدو انه لباس سباحه مثير .
مارثا , اخرجي من الماء .
ماذا ؟
اخرجي من الماء. لماذا لا تلبسي اي شئ , ما خطبك ؟
لا يمكنك فعل هذا هنا , اني تعلمين
لماذا ؟
لانه يوجد اطفال هنا , الناس يئتون .
اذا ؟
اخرجي من الماء . لا يمكنك ذلك وفقط
نحن لا نفعل هذا هنا . اخرجي .
كان يمكنك سؤالي . املك ثوب سباحه يمكنك استعارته
ما مشكلتك, يا الهي ؟
يجب ان تأكلي
سأفعل
سأنام قليل قبل ذلك
حسنا
انا اسفه , لاني كنت عنيفه معك اليوم
لا عليك
كلي.
مرحبا مارسي - مرحبا ماكس
الى اين يذهبون في الليل ؟
لا اعلم لم يسبق لهم ان دعوني.
هل تريدين ان تشربي معي ؟
لن يعودو الا بعد بضع ساعات .
يجب الا افعل ذلك
في الحقيقه لن اشرب لمده
اعتقد انها فكره جيده لي
حسنا
اصحو جميعكم
صباح الخير
انا اسف ,باتريك
على ماذا تتأسف ؟
كيف كل شي معك حتى الان - مارسي ماي؟
جيد
هل يعجبك المكان هنا ؟
نعم , انه رائع .
اريدك ان تشعري انكِ في بيتك
- انني اشعر ذلك . شكرا لك
اعلم , ان الناس هجروك طوال حياتك. والدك
لا الومك على عدم ثقتك بالناس .
اذا اردتي يوما الحصول على علاقه ذات معني
يجب ان تتركي حارسكِ يذهب
انها ليست غلطتك ولكنه هنا
اذا شعرتي بالامان هنا , وانا امل ان تفعلي
دعينا ندخل
نريد مساعدتك فقط
زوي : صحيح, نعتقد انك رائعه حقا
اذا اردتي العيش هنا
يجب ان تكوني جزأ من بعض الامور
اعزف اغنيه اخرى
كيف تشعرين اليوم ؟
جيده
صحيح ؟
جيد .
حسنا..اه ..لقد توقفت عند محل العصيرات
Kale with ginseng.و احضرت لك عصير
هل تمانعين, فقط ابعدي قدمك عن الكاونتر .
Kale in ginseng. احضرت لك
لأنه ..
لا اعلم اعتقدت انه سيجعل شعورك احسن
اذا لم يبدو جذاب لك فقد احضرت ايضا عصير البرتقال و الاناناس
- اكيد ,هذا سيكون افضل . شكرا لك .
اوه, لقد احضرت لك ايضا اعواد البروتين , فقط في حال اردي وجبه خفيفه
لماذا المنزل كبير جدا ؟
انه ليس كبير .
انه كبير لشخصين
صحيح,ولكن نحب ان نستمتع بعض المرات
يأتون الاصدقاء في نهايه الاسبوع وبعض المرات نقيم حفلات
من الجيد الحصول على مساحه
اذا لا احد يعيش هنا غيركم ؟
بالطبع , لا احد يعيش هنا
انتم متزوجين ؟
نعم .
متى ؟
في شهر ابريل
حاولت الاتصال بك ولكن.. يبدو انكي تخلصتي من هاتفك المحمول
لقد اضعته
الم تفكري في شراء واحد اخر ؟
اعتدت على عدم امتلاكه
هل يريد احد ,كوكتيل ؟ - لا , شكرا
مارثا ؟
هل كان عرس كبير ؟
اربعين شخص تقريبا . اغلبهم من عائله تيد .
هل اتت العمه دورا ؟ -نعم .
هل كانت تدخن بشراهه وتشتكي من كل شي ؟
انها ليست بهذا السوء
لم تجبري على العيش معها
هل عشتي مع دورا ؟
هي عاشت معي بعد وفاة والدتي
اين كنتي
الكليه
انا متأكده انها تريد ان تعلم انكِ بخير .
- انها تكرهني - انها لا تكرهكِ
انظري الي
هيا. لا املك اي صوره لك .
تبدين رائعه .
انها حقا مزعجة إلى حد ما.
ها انتي
ليس عليك ان تهزيها , تلك خرافه
هل صحيح ان المتزوجون لا يمارسون الجنس
ماذا ؟ لا !
جربي هذا. - انتي تمزحين.-
مارثا, ملابسك مقززه , جربيه فقط. -وما المهم ؟
لانه من الجيد ان ترتدي شي جميل ومريح.
انه يبدو رائع حقا, ايتها الحقيره الصغيره .
مهما يسعدك ايتها الام الدب
انتي تسخرين مني. وانا اعتقد انه حق جميل عليك
تبدو افضل اليوم .
صحيح
اتمنى لو اني لم اضطر للذهاب غدا .
دعيني ااخذك
لا ,
لا اريد ان اتركها لوحدها
ستكون طيب معها صحيح ؟
انني طيب دائما
اني اعلم انكِ تشعرين ان الذي حصل للتو امر سئ
ولكن يجب ان تثقي بي , لم يكن سيء,
لقد كان رائعا
لقد مررنا جميعا بهذا الامر
ولن نكون جميعنا هنا , اذا كان الذي حصل في تلك الغرفه امر سيء
اننا نحب بعضنا البعض بشكل كبير
ولقد كنا جميعا مع بعض في هذا,
يجب ان تثقي بنا .
هل تصدقيني ؟
انتي محظوظه جدا
سأقدم اي شي , لكي احصل على مرتي الاولى مره اخرى
حقا ؟
نعم, انها خاصه جدا
لا استطيع تذكر اي شيء ,
اني فقط..
استيقظت واحسست بهذا الالم .
هذا هو التطهير
هذا رائع. انه يعني انه يعمل اذا لم تستطيعي تذكر اي شي
انتي تطهري نفسك من الماضي ومن السموم.
يجب ان تشاركي نفسك , لاتكوني انانيه
انا لست كذلك
اذن ابتسمي
استمتعي بالليله الرائعه . انها تحدث لمره واحده فقط .
كايت: نحن نبدل المهام كل يوم ..
هذا يعني اننا نستطيع عمل اشياء مختلفه
هل تجيدين الخياطه
لا, ولكن استطيع التعلم
اوه لاعليك , هذا جيد , سوف تجدين دورك
يحتاج الافراد الجدد الى وقت لكي يجدو تدوارهم ..
في عائله جديده
غالبا ما نبيع البطانيات في المدينه
لأننا لا زلنا بالحاجه لبعض المال
ولكن عندما تنبت المزرعه و تثمر سنكفي احتياجنا بأنفسنا ...
ولن نقلق بشأن ذلك مره اخرى .
لكن...
من الصعب الحصول على بعض الاجهزه و المعيشه بدون النقود
- متى تعتقدين ان ذلك سيحصل ؟
حسنا,نتمنى ذلك بنهايه الصيف .
ولكن سنرى
ذلك سيكون جميل .
لا , ليس شيء جميل . بل اساسي .
نحتاج القدره على الاعتماد على انفسنا في العيش هنا
الحكومه لا تستطيع ان تهتم بالناس
ستغلق الاعمال وسيهلك الناس من الجوع.
- هل تعتقدين ان هذا سيحصل حقا ؟
اكيد.
لا مفر منه
لا يمكن للناس الاستمرار بالعيش على هذه الطريقه.
انها غير طبيعيه
هل هذه اغنيه جديده ؟
نعم, كتبتها امس
انها رائعه حقا
هذا جميل - شكرا
حسنا, هذه الاغنيه بعنوان مارسي.
faisal_j ترجمه
ترجمه خاصه لمنتدى الاقلاع من العضو : كيف الحال !
تيد يتحدث على الهاتف: سوف اذهب الى هذا الاجتماع في غضون ١٤ يوم
جيد,هذا كل ما اردت سماعه
شكرا
ماذا تفعلين ؟
انظف .
فكره في المساعده اكثر
حسنا
سوف اذهب في جوله بالقارب , هل تريدين المجيء ؟
هل ستأتي لوسي ؟
لا,لقد اضطرت للذهاب الى المدينه .
هيا ,سأعلمك كيف تقودين القارب
لا عليك
هيا
هل تريدين واحده ؟
كيف هي الامور بينك و لوسي ؟
جيده .
هل من الغريب قضاء الوقت معا ؟
لا . لماذا ؟
لقد مر وقت طويل
لا اعلم ,اعتقد انه طبيعي .
اين هي ؟
انها عند الطبيب
لماذا ؟
اننا نحاول الحصول على طفل
ماذا ؟
لا استطيع ان اتخيل , لوسي تحمل طفلا .
لماذا ؟
لن تعلم ماذا تفعل به
هل تريد طفل ؟
اذا كانت سعيده , فأنا سعيد .
اذن انت غير سعيد !
ماذا الان ؟
لا , لا , لا , انها جيده
انها جيده
هل تريدين واحده اخرى ؟
انها مرتاحه لعودتك
لقد اقلقتها .
لماذا ؟
لأنك اختفيتي لم تتصلي لسنتين
اعتقد اني اضعت الامر
من الجيد ان تعلمي الناس اين انتي يا مارثا
الناس يقلقون
لم اكن اتوقع ان لوسي ستقلق من اجلي .
حسنا , لقد فعلت ذلك .
هل يمكنني السباحه ؟
لا يجب ان تسألي .
ماذا تشاهد ؟
كره القدم
من تشجع ؟
تشلسي , الفريق الازرق .
انها جميله . صحيح ؟
هل تريدنها ؟
لا ستكون هذه وقاحه
انها لك اذا اردتي ذلك
ماذا عن هذه الثلاث .. بهذا الترتيب ؟
هل تعتقدين انها مناسبه ؟
انتي التقطتيهم ؟
نعم .
انها رائعه حقا , لوسي .
يا الاهي
مارثا , ماذا تفعلين ؟
لا شيء
يا الاهي , لا يمكنك المجيء فقط مثل هكذا
اسفه !
تبا , ماذا يحصل ؟
لم استطع النوم , وحدي.
لكن كل ما تفعلينه هو النوم
يا الاهي
ابقي فقط ,ابقي
لماذا اعتقدتي انه يمكنك القدوم مثل كذا ؟
لا اعلم .انه سرير كبير , وانتم كنتم على الجانب الاخر .
لا يمكنك القدوم الى غرفتنا ونحن نمارس الجنس ...
هذا ليس طبيعي انه خاص.
اسفه !
ليس عليك الاعتذار فقط..
اريدك ان تفهمي لماذا ليس امرا عادي .
هل فهمتي ؟
نعم .
حسنا ؟
لانه شي خاص وليس طبيعي
استلقي فقط , مارثا
يا الاهي ! هذا رائع
نامي فقط
اسفه , لانك نمت بالخارج هنا .
شكرا. لكونك صبور
لم املك اي خيار
لدي اسبوعين في السنه لأتي الى هنا و احاول ان استرخي .
اعلم هذا
انا تحت ضغط كبير , الان -اعلم ذلك .
...لكي انهي هذا المبنى او سيأخذه البنك .
لا دخل لي مارثا في هذا .
مقصدي هو , انني لا اريد زياده في الضعط ..
انا ما تبقى من عائلتها .
يجب ان تعلم ذلك انها تعتمد علي في هذه الفتره
انه امر معقد
مهما كان الامر معقد لا يمكن ان نتجاهل حقيقه ..
ان تصرفاتها مجنونه
انا اسف
هل سمعتي شيء يطرق على السقف من قبل ؟
لا
اين تعلمتي الزراعه ؟
هل كان هنالك مزرعه في المكان الذي كنت فيه ؟
انتي جيده
انا جيده في بعض الامور
اعلم انك كذلك .
هل تعرض لك جسديا من قبل ؟
- من ؟ ـ صديقك .
ماذا تقصدين ؟
هل ضربك , من قبل ؟
- لا
كان لديك كدمات في اذنك, عندما كلمتني , كنتي مرعوبه
لم الاحظ هذا من قبل
هل انتي متأكده انه لم يضربك ؟
نعم .
يمكنك ان تخبريني .
لم يسبق له ان ضربني
اتمنى ان تشعري براحه , في التكلم معي
ـ انني كذلك - اذا تحدثي
كان لدي صديق , كذب علي ,,
و رحلت , هذا كل شيء
لا يجب ان يكون كل امرا كبيرا .
ما زلت اختك الكبرى ,وانتي تعلمين ذلك يجب ان اسئلك عن بعض الامور.
لا يوجد مشاكل
و اضرب اي احد يكون سيء معك .
لا اعتقد انه يمكنك ضرب احد
هذا صحيح , ولكن سأحاول
هاي , لا تحدقي
انتي بخير ؟ - نعم .
انه على حق لا اعلم لماذا انا ضعيفه
انت لست كذلك. لقد اقلعت .
من هذه ؟
اسمها ساره على ما اعتقد
يجب ان تتولي امرها .
- هل تعتقدين ذلك ؟ - اكيد , انتي مستعده
من الممكن ان تساعد زوي ولكن اعتقد انك ستكفين
نتشارك في كل هذا , اذا كان مقاسك , فيمكنك لبسه
جيد .
وننام هنا
يمكنك اخذ اي سرير فاضي .
او يمكنك النوم في الدور السفلي .
انني جائعه , هل يمكننا ان نأكل ؟
لا نأكل الا في الليل
- حقا ؟
سوف تعتادين على الامر .
جسدك لا يحتاج لكل هذا الطعام .
انه جميل .
من هي امه ؟
كايتي
ولكن جميعنا نرعاه
هل باتريك هو الاب ؟
نعم
انه يشبهه
كل الاطفال هنا ذكور ؟
لم ينجب سوى ذكور
انتي جيده معه
هل تريدين حمله ؟
لا , لا يجب علي ان اعتني بالاطفال , صحيح ؟
ليس اذا اردتي الاعتناء بهم .
يوجد الكثير من الاعمال يكنك القيام بها .
سوف تجدين دورك
تحتاجين للوقت لكي تجدي دورك في عائله جديده .
كلمت والدي اليوم لكي احصل على المال
هل يعلم باترك ذلك ؟
نعم , هو من طلب ذلك مني
احيانا , عندما يكون هنا شيء ضروري نريده , اتصل به .
كيف حاله ؟
جيد ,انهم ليسو اشخاص سيئين
هل اعطاك المال ؟
نعم , يعتقد انني مدمنه مخدرات .
هل اخبرته انكِ لست كذلك ؟
لا , لهذا هو يعطيني المال
اعتقد انه يفضل ان يدفع لذلك , اكثر من ان يعتقد اني امارس الجنس لأجله .
لقد جربت المخدرات .
ليس كثرا .
ولكن جربت تقريبا كل شيء
ما عدا الهيروين
من الجيد تجربه كل شي على الاقل مره, . تعرفين من انت من خلال ذلك
ماذا عن الشرب , هل تشربين ؟
لا .
يمكنني , ولكني لا افعل .
جيد , لاننا لا نشرب هنا
انه يجعلك غاضبه و اقل تركيز .
لا تفهمي الامر بشكل خاطئ. فنحن لا نتحدث مع عائلاتنا القديمه .
لن اكلم والدي بأي حال
مرحبا
هل قابلت ساره ؟
سالي , نعم
هذا يكفي .
النصف جيد
لو سمحت
يمكنني ان انهي هذا , اذا اردتي الذهاب الى النوم .
لا عليك
لماذا لا تذهبي للنوم ؟
اوه , مرحبا
مرحبا .
ماذا علي ان افعل ؟
لا شيء لا تريدينه
اشربي هذا , سيساعدك على الاسترخاء
شكرا.
انه عشبي . يساعد على التطهير .
جميعنا فعلنا ذلك لا يوجد اي شيء تخافي منه .
هل علي ان البس هذا الروب ؟
اعلم انه بيدو سخيفا بعض الشيء
ولكنه جزء منه .
تبدين رائعه .
شكرا .
انها ليلتك الخاصه معه .
استمتعي بها .
ستكونين رائعه .
الا يجب علينا ان نبدأ الطبخ ؟
لقد عملت سلطه ,
وتيد سوف يطبخ لنا السمك
اعتقدت اننا سنطبخ .
طبخنا في الليله الماضيه
نعم , صحيح
هل سبق ان راودك شعور , عندما لا يمكنك معرفه
شيئا ما , ذكرى او حلم ؟
ليس حقا .
هل تلوميني على اي شي ؟
لا .
مثل ماذا ؟
لا اعلم
احاول فقط ان اعرف , لماذا توقفنا عن التحدث مع بعضنا
لا افكر في ذلك .
حقا ؟
كنا متباعدتين
احيانا اتسائل
اذا , كان يمكنني ان اعطيك رعايه افضل .
- الماضي لا يهم - بلا انه يهم
لقد اعتنيت بنفسي
اعلم انك فعلتي .
احيانا , افكر انه امكنني فعل شي اكثر .
توقفي .
لم تفكري بهذا من قبل , حقا ؟
لا .
لست غاضبه مني ؟
اعلم انكِ لم تفكري بي كثيرا , .
ولكني اعلم ماذا كنت افعل , ولازلت كذلك
لا مارثا , افكر في حياتك .
احيانا , اعتقد انه كان يجب علي العوده للمنزل
و اتأكد انك تذهبين الى الجامعه , لديك الكثير من الفرص
- لا اريد توجهك الان , ولم اكن اريده في ذلك الوقت .
انا معلمه وقائده , انتي فقط ..
لم تجعليني كذلك لكن الان انا اعلم من انا . ,
معلمه وقائده ؟
عن ماذا تتحدثين ؟
انني دائما ..
كنت الشخص الذي يشجعك .
لتدفعي نفسك , ولكن كنتي دائما تسكتينني .
- مارثا
ليس لأننا اخوات , يمكننا التحدث عن اي موضوع يأتي الى رأسك
تعالي , لا تكوني وقحه .
هل انتي قادمه ؟
اذا ما هي خططك يا مارثا ؟
لماذا ؟
الحياة .
لا اعلم .
هل تفكرين في ماذا يمكنك ان تعملي ؟
لا .
انتي في مرحله يجب عليك التفكير في عمل مناسب .
لماذا ؟
انه جزء من حياة الكبار .
هناك العديد من الطرق للعيش
حقا ؟
طبعا .
مثل ماذا ؟
لا اعلم .
الناس لا يحتاجون للأعمال , الناس يجب ان يعيشوا فقط .
انه فقط يقصد يجب ان نبدأ في التحدث ..
عن الاشياء التي تهمك . من الممكن ان نساعدك للحصول على بعض الافكار ..
التي من الممكن ان نرتبها معا
مررت بلحظات في الحياة , عندما احببت فقط ..
ان اذهب الى فرنسا و اعيش
-يمكنك فعل ذلك اذا اردت
انه ليس بهذه البساطه .
صحيح , انها ليست غلطتك ..
لقد تعلمت ان تعتبر النجاح ..
عن طريق المال و المنصب .
انها فقط ليست الطريقه الصحيحه للعيش
ليست الطريقه الصحيحه للعيش ؟
وما هي الطريقه الصحيحه للعيش بالضبط .
مارثا , ما هي الطريقه الصحيحه للعيش ؟
هل هي , الاختفاء عن وجهه الارض ,
وعدم الاتصال بأهلك لسنتين , حتى يمرضون من القلق عليك ..
هل هذه هي الطريقه الصحيحه للعيش
ام هي , لا اعرف , العيش من دون مكان ..
حتى تحتاجين احد , حقا , وتظهرين اما بابنا
حيث تعلمين انك ستجدين احدا , هل هذه هي الطريقه الصحيحه للعيش ؟
تجلسين هناك تلقين علينا محاضره عن حياتنا , و حتى الان ...
لم اشاهد اي جزء تمتلكين فيه اي قيم في حياتك .
يجب ان تتذكري يا مارثا انكِ تعيشين في بيتي
وتأكلين من طعامي , ويجب ان تراقبين كلامك ...
لانك وقحه !
هل تعلم اي شيء حول ذلك ؟
الو .. الو
من هذا ؟
زوي ؟
هل هي هنا ؟
لا
اين هي ؟
من انتي ؟
حسنا , دوري .
حسنا ماكس, كان هذا عذر فقط لكي تلمس مارسي
انا اعلمها كيف تطلق .
بعد ذلك يجب ان تصووووبي فقط
مرحبا , باتريك. - مرحبا .
ركزي .
خذب نفس عميق .
اشعري بالتوتر , يخرج من معدتك , ويدك
فكري في شخص قد اذاك .
كذب عليك , اشعري بذلك .
اشعري بذلك , اشعري كيف جعلك ذلك .
اجعليه يخرج
اجعليه ينتقل للسلاح .
ابنيه في السلاح
تنفسي .
الان اطلقيه
شعور جيد , صحيح ؟
نعم .
الان جربي هذا
ماذا تقصد ؟
اطلقيه
انها حيوانات حيه
اذا , اطلقي على ماكس .
تبا .
لا تهرب مني ماكس
القط مصاب بالسرطان
انه في الم موجع
- لا استطيع
ماكس لا يملك فحوى
انه هنا فقط لكي يحصل على الحريه ويكون بالقرب من الفتياة . ولكن انتي مختلفه .
انتي معلمه وقائده ,
انتي لا ترين ذلك , لانه لا يوجد احد جعلك تصدقين ذلك من قبل .
انتي معلمه ..
وقائده يا مارسي , الان اثبتي ذلك .
القط يذكرك ببعض الامور الثقيله التي تظنين انك تحبينها
عواطف مضلله
يمكنني ان استمر في حياتي وانا اناني
اعيش وحدي , استخدم هذه الهبه لي ولكن يجب ان اضحي لكي اكون كما تريدونني ان اكون
لماذا لا تثقين بي ؟
انني اثق بك .
اذن انتي لا تحتاجين ان اشرح لك كل شي
لماذا فعلت ذلك ؟
لقد قلت انه مريض .
احدهم كان مريض , زوي كانت تعلم اي واحد فيهم !
افعلوها
يالاهي, يالله
يالاهي! لقد اخفتني .
اسفه.
هل ايقظتك ؟
لا . لا استطع ان انام
حتى انا
كنت ذاهب لمشاهده فيلم . هل تريدين المشاهده ؟
يجب ان احاول النوم
انه يساعدني دائما
انه افضل من الاستلقاء على السرير مستيقظا
هل يجب ان احضر بعض الفطور ؟
هاي !
اضغطيهم مع بعض
اعتقد ان هذا افضل .
تبدين رائعه حقا
شكرا
ما هو اسمك ؟
انا اسف ؟
ما هو اسمك ؟
انا مايك .
هل يمكنني ان احضر لك شي لتشربيه ؟
اعتدت ان اشرب هذا .
لوحده ؟
اعتقدت انه يجب ان لا تشرب يا مايك
انا لا اشرب
هل تعتقد انك ذكي حقا ؟
هاي , ماذا يحدث ؟
انه كاذب حقير .
يجب ان نغادر
لا , جميعنا يجب ان نغادر. انني اعرفه
لا , لا , لا .. يجب ان نغادر جميعا لا تريدين ان تعيشي مع هذا
مارثا , ما بك ؟
انه هنا !
توقفوا عن لمسي . انتم لا تستمعون الي .
خذي نفس عميق
خذي نفس عميق,
مارثا, خذي نفس عميق .
ماذا يحدث ؟
لا اعرف اي شي .
مارثا ارجوك حاول اخذ نفس .
ارجوك حاولي التنفس
هل يمكنك ان تخبريني عن ماذا تتحدثين ؟
لا اعلم عن ماذا تتحدثين
ارجوك حاولي التنفس
حسنا .
خذي نفس
ابلعي
ما هذا ؟
مرحبا , يمكننا ان نرحل .
ماذا تريدون ؟
لا شيء .
لا حاجه لذلك .
امم .. نحن راحلون الان
اذا , هيا يا شباب
اسف
يا الاهي !
اهدئ
اذا هدئت لن يتأذى احد .
ماذا تريد ؟
لا نريد اي شي .
اخرج
لقد كنا نتفرج على المنزل , انه جميل
لم نكن سنأتي اذا ظننا انك هنا .
اخرج فقط .
سأفعل ولكن لست متأكد من انك لن تتصل بالشرطه .
لن افعل
لم تأخذون اي شي ..
اذا اخرجو فقط
اريد فقط ان اتأكد ان عائلتي بأمان .
امان ؟
لماذا سيكون اي شخص بأمان
الا اذا اتصلت بالشرطه , سيكون كل شيء بأمان
لن افعل .
اعطيتك كلمتي .
اذا , ارجوك ارحل
اخرج من منزلي
مارسي , اذهبي الان
اعددت لكي بعض الشاي
انه ساخن جدا , انفخي فيه لكي يبرد , حسنا .
انا اسفه , لاني خربت الحقله
لم تخربي الحفل , لا عليك
هل انتهت ؟
نعم , لقد نمتي طوال الليل
هذا جيد
هل تريدين الجلوس لشرب الشاهي ؟
لا احتاجه .
هل انتي بخير ؟
نعم .
نحن نعمل بجد لكي نبني شيئا جميلا هنا
هل تشعرين بذلك ؟
هل تريدين التخلي عنه ؟
لا
اذا انتي تفهمين لماذا حصل هذا .
تعرفين ان الموت هو اجمل جزء في الحياة , صحيح ؟
الموت جميل لأننا جميعا نخشاه .
و الخوف ..
هو اجمل شعور لانه يخلق وعي كامل
عندما تخافين يجبرك ل تدركي بشكل كامل...
محطيك و اللحظه التي انتي بها
انه يحضركِ لهذه اللحظه
ويجعلك حاظره بشكل تام
وعندما تكوني حاضره بشكل تام , هذه هي النيرفانا ( مفهوم بوذي , ويعني حاله السلام القصوى للروح ) ,
ذلك الحب النقي
اذا , الموت هو الحب النقي .
مرحبا
- مرحبا , هل واتس موجود ؟
من انتي ؟
جاين , هل واتس موجود ؟
هل يمكنني مساعدتك ؟
من انتي؟
مارلين لويز . ما هو اسمك الاخير جاين .
هيلر , اسفه ولكن هل هذا هو الرقم الصحيح ؟
لا اعلم , هل تعلمين ؟
انها جاين .
ماذا ؟
جاين
مرحبا
اهلا , كيف حالك
طبعا لنفعل ذلك , سأكون بالقرب من ذلك في الجمعه .
لا , تلك كانت قريبتي مارسي
حسنا , بالتأكيد
حسنا ,سوف اراك حينها . انا سعيد لانك اتصلت
حسنا , الى اللقاء
مارسي
لا تأكلين الا اذا انتهو
انتي تعرفين ذلك
انا اعلم , اسفه .. كايت
لوسي : من هي كايت ؟
ماذا ؟
من هي كايت ؟
اوه , لا احد
لوسي ؟
نعم .
هل هذا ..
من الماضي ام انه الان ؟
ماذا ؟
لا اتذكر اني استيقضت هذا الصباح .
لماذا لا تذهبين وتجلسين , وانا سأنهي هذا .
ماذا يحدث ؟
من يعلم شي ؟
يجب ان ترى احد .
اعلم ذلك .
سأبدا بالبحث عن مكان غدا .
مكان ؟
لا اعتقد انه يجب ان تبقى معنا لوقت اطول
لا يمكننا ان نفعل شيئا لها اذا كانت في هذه الحاله
لا اريد التحدث عن هذا الموضوع . حسنا ؟
زوي ؟
نعم .
لا يمكنني التوقف عن ذلك الرجل
اعلم .
لقد حدث فقط
نحن لا نموت او نحيا حقا . .
نحن فقط متواجدين
اذا هو لازال متواجد ولكن في وقت اخر.
لا تفكري به فقط
انني زوي ., هل يمكننا التحدث ؟
هل يمكنك ان تدخليني ؟
- الم تتعلمي اي شي ؟ - بلى
لا يوجد بيننا ارتباط
بلى
ربما طلبت منك الكثير في وقت سريع
سأتوقع منك اقل , من الان وصاعدا .حسنا ؟
انا اسفه
اصصـ
انتي المفضله لدي
لا اريد ان اخسرك
هل انتي بخير ؟
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ ـ لقد ركلتني من فوق الدرج اللعين .
ماذا سيلكفنا , لوسي .
كان من الممكن ان تقتليه .
- لقد كنت مرتبكه
مماذا ؟ , مالذي جعلك مرتبكه الى هذا الحد ؟
اعتقدت انه شخص اخر .
اعتقدتي انه شخص اخر ؟
ما هو خطبك ؟
ما خطبك ؟
لن احمل فعل هذا لوقت اطول .
حسنا,لن افعل هذا لوقت اطول لقد لمت نفسي لسنوات من اجلك ولقد مللت من هذا .
لقد مللت من ملاحقتك و القلق عليك
انا اسفه .
تحتاجين للمساعده , مارثا .
اعلم
ماذا حدث لك ؟
- ماذا حدث ؟ - لا اعلم
سوف نوفر لك مساعده مناسبه
هل سترسليني بعيدا ؟
لا اعلم كيف اساعدك .
- ارجوك ارجوك , لا تفعلينها . - لا استطيع مساعدتك ,مارثا
لا .
نحن نحاول الحصول على عائله , ولا اشعر بالامن حولك
لوسي ,
نعم .
ستكونين ام سيئه .
هل لديك اي مال باقي ؟
لا .
لا . لم اعتقد انه باقي .
سنكون متأكدين من ان كل شي تم الاهمام به
مرحبا
هل انتي ذاهبه للسباحه ؟
نعم
ان الجو بارد قليلا
لا امانع .
اعتقد ان كلانا قلنا شيء في الامس لم نكن نقصده .
صحيح
لقد اخذنا موعد لك صباح الغد
كيف يبدو المكان هناك ؟
يبدو جميل .
ليس بعيد جدا عنا .
سنعود للمدينه في غضون ساعه .
ستكونين مستعده . صحيح ؟
نعم
هل انت بخير ؟
نعم , انا بخير .
لقد خرج فجئه .
الترجمه لموقع الاقلاع من العضو كيف الحال faisal_j ترجمه
ااسف على اي خطأ كان في الترجمه . واتمنى انها نالت على رضاكم .